1 00:00:08,876 --> 00:00:11,876 Создание субтитров стало возможным благодаря Желудь Медиа 2 00:02:33,376 --> 00:02:36,334 ХАСТИНГС: «Муж положил голову в газовой духовке. Семейная жизнь счастлива.»? 3 00:02:36,459 --> 00:02:37,709 ПУАРО: Нет. 4 00:02:38,876 --> 00:02:41,167 ХАСТИНГС: «Белгравия и Сотрудник зарубежного банка скрылся 5 00:02:41,292 --> 00:02:42,542 с удачей»? 6 00:02:43,959 --> 00:02:45,459 Сколько стоит это состояние? 7 00:02:45,834 --> 00:02:47,084 90 000 фунтов стерлингов. 8 00:02:49,709 --> 00:02:50,584 Нет. 9 00:02:50,709 --> 00:02:52,542 ХАСТИНГС: Это королевский выкуп, Пуаро. 10 00:02:52,667 --> 00:02:54,459 Когда его используют для выкупа король, 11 00:02:55,084 --> 00:02:57,459 становится интересно к Пуаро. 12 00:02:58,542 --> 00:03:01,001 «Пропала машинистка 21 года. Где Эдна Филд?» 13 00:03:02,209 --> 00:03:03,126 О, нет. 14 00:03:03,251 --> 00:03:05,792 ХАСТИНГС: Есть хорошие вещи. вот, Пуаро. 15 00:03:06,334 --> 00:03:09,001 Таинственное самоубийство, побег банковский служащий, пропавшая машинистка. 16 00:03:09,126 --> 00:03:11,834 Да, но я не очень привлекает любой из них, 17 00:03:11,959 --> 00:03:13,084 мой друг. 18 00:03:13,209 --> 00:03:15,501 у меня много дел важности моего собственного 19 00:03:15,626 --> 00:03:16,501 чтобы уделить внимание. 20 00:03:16,626 --> 00:03:17,834 ХАСТИНГС: Например? 21 00:03:17,959 --> 00:03:19,542 Мой гардероб, Гастингс. 22 00:03:21,126 --> 00:03:24,501 Если я не ошибаюсь, у меня есть новый серый костюм, пятно жира. 23 00:03:24,626 --> 00:03:26,542 Вы, наверное, это заметили, нет? 24 00:03:26,751 --> 00:03:27,667 Нет. 25 00:03:27,792 --> 00:03:30,584 Нет? Ну, это всего лишь одно место, вы понимаете, 26 00:03:30,751 --> 00:03:32,751 но этого достаточно беспокоить меня. 27 00:03:33,542 --> 00:03:35,542 А вот и мое зимнее пальто. 28 00:03:36,084 --> 00:03:38,334 Я должен отложить его в сторону в салоне котят. 29 00:03:38,459 --> 00:03:39,709 И я думаю... 30 00:03:40,501 --> 00:03:42,251 да, я думаю, что момент настал 31 00:03:43,459 --> 00:03:45,376 для обрезки из усов, 32 00:03:46,792 --> 00:03:48,084 также помада. 33 00:03:48,251 --> 00:03:49,417 [Стучать в дверь] 34 00:03:50,542 --> 00:03:52,667 К тебе пришла дама, Мистер Пуаро. 35 00:03:53,376 --> 00:03:54,626 Леди? 36 00:03:54,876 --> 00:03:57,792 Клиент. Ее зовут миссис Тодд. 37 00:03:59,751 --> 00:04:02,542 Если только дело имеет государственное значение, 38 00:04:02,917 --> 00:04:04,167 Я не прикасаюсь к этому. 39 00:04:04,459 --> 00:04:06,417 ЛИМОН: Я не могу сказать, сэр. Мне спросить ее? 40 00:04:06,542 --> 00:04:08,001 Нет, нет, нет, нет, мисс Лемон. 41 00:04:08,584 --> 00:04:10,917 Проводите миссис Тодд. 42 00:04:12,959 --> 00:04:15,376 Мы будем судить сами, а, Гастингс? 43 00:04:15,501 --> 00:04:17,209 ХАСТИНГС: О, да, да. 44 00:04:19,001 --> 00:04:20,209 Миссис Тодд. 45 00:04:20,334 --> 00:04:22,626 Не звучит так, как будто она имеет национальное значение. 46 00:04:22,751 --> 00:04:24,167 Имейте в виду, Однажды я знал миссис Джонс 47 00:04:24,292 --> 00:04:26,292 кто был мастером гончих с Мид-Ратлендом. 48 00:04:26,417 --> 00:04:27,667 Да? 49 00:04:27,917 --> 00:04:29,709 Нет, это все. Смешная женщина. 50 00:04:31,501 --> 00:04:32,751 Миссис Тодд, сэр. 51 00:04:33,917 --> 00:04:35,751 Спасибо. 52 00:04:39,084 --> 00:04:40,417 О, вы мистер Пуаро? 53 00:04:42,084 --> 00:04:44,001 Я Эркюль Пуаро, да, мадам. 54 00:04:45,292 --> 00:04:47,417 О, ты ни капельки каким я думал, что ты будешь. 55 00:04:47,542 --> 00:04:48,626 [Хихикает] 56 00:04:48,751 --> 00:04:50,584 Ты заплатил за этот бит? в газете 57 00:04:50,709 --> 00:04:52,209 говорю какой умный детектив ты был, 58 00:04:52,334 --> 00:04:54,209 или они это положили сами? 59 00:04:54,542 --> 00:04:55,792 Мадам. 60 00:04:56,376 --> 00:04:57,792 О, извини, я уверен, 61 00:04:58,292 --> 00:05:00,292 но ты знаешь, какие газеты такие же, как сейчас. 62 00:05:00,417 --> 00:05:01,626 Ничего, кроме пуха. 63 00:05:01,751 --> 00:05:05,209 Но я надеюсь, что без обид. 64 00:05:07,834 --> 00:05:09,667 Я скажу тебе, чего я хочу от тебя сделать для меня. 65 00:05:09,792 --> 00:05:11,209 Я хочу, чтобы ты нашел моего повара. 66 00:05:11,334 --> 00:05:13,584 Боюсь, ты совершаешь ошибку, мадам. 67 00:05:15,459 --> 00:05:17,709 Эркюль Пуаро является частным детективом. 68 00:05:18,667 --> 00:05:19,709 Я знаю это. 69 00:05:19,834 --> 00:05:21,584 Разве я не сказал тебе, что хочу ты найдешь для меня повара? 70 00:05:21,709 --> 00:05:23,292 Вышел из дома в среду, 71 00:05:23,417 --> 00:05:25,209 без так много как «с вашего позволения», 72 00:05:25,334 --> 00:05:26,626 и больше не вернулся. 73 00:05:26,792 --> 00:05:28,001 Мне очень жаль, мадам, 74 00:05:28,126 --> 00:05:31,042 но я этого не трогаю особый вид бизнеса. 75 00:05:31,626 --> 00:05:32,876 Желаю тебе хорошего дня. 76 00:05:34,459 --> 00:05:35,709 Итак, вот и все, не так ли? 77 00:05:36,584 --> 00:05:37,834 Слишком горд, да? 78 00:05:38,292 --> 00:05:41,251 Имейте дело только с правительством секреты и драгоценности графинь? 79 00:05:41,376 --> 00:05:44,167 Ну, позвольте мне сказать вам, Господин Высокий и Могучий Пуаро, 80 00:05:45,292 --> 00:05:47,959 хороший повар – хороший повар, и когда ты потеряешь один, 81 00:05:49,751 --> 00:05:53,751 это так же важно для тебя как жемчуг для прекрасной дамы. 82 00:05:58,126 --> 00:06:00,917 Мадам, вы правы, и я ошибаюсь. 83 00:06:03,584 --> 00:06:05,834 Ваши замечания просто и умный. 84 00:06:07,751 --> 00:06:09,959 Этот случай будет новинкой, Гастингс. 85 00:06:11,042 --> 00:06:13,917 Никогда раньше мы не охотились пропавший домашний очаг. 86 00:06:14,334 --> 00:06:17,251 Действительно, вот в чем проблема государственного значения. 87 00:06:18,792 --> 00:06:20,542 Где вы живете, миссис Тодд? 88 00:06:22,209 --> 00:06:25,626 88 Prince Albert Road, Клэпхэм. 89 00:06:35,209 --> 00:06:37,334 ПУАРО: Вы говорите, эта драгоценность. повар вышел в среду 90 00:06:37,459 --> 00:06:38,584 и не вернулся? 91 00:06:38,709 --> 00:06:40,542 В среду, да. Это был ее выходной. 92 00:06:40,667 --> 00:06:41,917 Позавчера. 93 00:06:42,042 --> 00:06:43,501 Вам приходило в голову, мадам, 94 00:06:43,626 --> 00:06:45,834 что она могла бы встретиться с каким-то несчастным случаем? 95 00:06:45,959 --> 00:06:47,834 Вы спрашивали в больницах? 96 00:06:47,959 --> 00:06:50,126 Я именно так и думал вчера, 97 00:06:50,251 --> 00:06:53,042 но сегодня утром, если позволите, она послала за своей шкатулкой. 98 00:06:53,167 --> 00:06:54,542 -Какая коробка? -Ее шкатулка. 99 00:06:54,667 --> 00:06:56,167 ХАСТИНГС: Ее багажник. 100 00:06:56,667 --> 00:06:57,917 Багаж. 101 00:06:58,167 --> 00:06:59,417 Ага, понятно. 102 00:06:59,959 --> 00:07:01,917 Ты опиши мне ее, мадам? 103 00:07:02,042 --> 00:07:03,834 О, она самая респектабельная. 104 00:07:04,042 --> 00:07:05,584 Десять лет на последнем месте. 105 00:07:05,876 --> 00:07:07,709 Среднего возраста, седой, худощавый. 106 00:07:07,834 --> 00:07:09,084 А ее имя? 107 00:07:09,251 --> 00:07:10,542 Данн. Элиза Данн. 108 00:07:11,292 --> 00:07:13,084 ХАСТИНГС: Это Клэпхем. 109 00:07:13,251 --> 00:07:15,542 Есть общее. 110 00:07:19,292 --> 00:07:21,126 Очаровательный. 111 00:07:24,084 --> 00:07:26,292 У тебя не было с ней разногласий в среду, мадам? 112 00:07:26,417 --> 00:07:28,542 Нет, это то, что делает все это ТАК странно. 113 00:07:29,126 --> 00:07:30,792 Сколько слуг вы держите? 114 00:07:31,042 --> 00:07:32,042 Два. 115 00:07:32,167 --> 00:07:35,459 Мисс Данн и дом горничная Энни. 116 00:07:38,751 --> 00:07:40,001 Вот и мы. 117 00:07:40,209 --> 00:07:41,417 Там 88. 118 00:07:41,542 --> 00:07:44,126 Хорошо, водитель! 119 00:08:05,042 --> 00:08:06,709 Энни! 120 00:08:08,584 --> 00:08:11,042 Гастингс, мой друг, пообещай мне одну вещь. 121 00:08:11,334 --> 00:08:12,334 Что это, Пуаро? 122 00:08:12,459 --> 00:08:15,209 Никогда, но никогда должен услышать главный инспектор Джепп 123 00:08:16,084 --> 00:08:17,876 что я расследовал такой случай. 124 00:08:18,042 --> 00:08:19,542 Слово "мама", старина. 125 00:08:25,084 --> 00:08:27,751 ТОДД: Итак, Энни, этот джентльмен детектив. 126 00:08:27,876 --> 00:08:31,417 Он хочет спросить тебя несколько вопросов. 127 00:08:34,292 --> 00:08:37,292 Вот и мы, сэр. 128 00:08:38,834 --> 00:08:41,542 Войонс, мадемуазель Анни. 129 00:08:43,126 --> 00:08:44,376 Сиди себе. 130 00:08:45,084 --> 00:08:46,251 Спасибо, сэр. 131 00:08:46,376 --> 00:08:47,792 Все, что ты нам скажешь 132 00:08:48,001 --> 00:08:50,459 будет величайшим важность, Энни. 133 00:08:50,626 --> 00:08:52,876 Только ты можешь пролить свет по делу. 134 00:08:53,876 --> 00:08:55,542 Без тебя я ничего не смогу сделать. 135 00:08:56,126 --> 00:08:59,001 О, сэр, я уверен, [я вам скажу все, что могу, сэр. 136 00:08:59,584 --> 00:09:00,834 Это хорошо. 137 00:09:01,626 --> 00:09:02,876 Сейчас. 138 00:09:05,084 --> 00:09:06,334 Прежде всего... 139 00:09:08,876 --> 00:09:10,167 какова твоя собственная идея? 140 00:09:11,042 --> 00:09:13,501 Ты девушка замечательного интеллекта. 141 00:09:13,751 --> 00:09:16,876 Это видно сразу, но это странная вещь, хейн? 142 00:09:18,167 --> 00:09:21,376 Каково ваше собственное объяснение об исчезновении Элизы? 143 00:09:22,667 --> 00:09:24,001 Белые работорговцы, сэр. 144 00:09:24,626 --> 00:09:25,876 Ах. 145 00:09:26,667 --> 00:09:29,584 Я все это время говорил, сэр, только никто не будет слушать. 146 00:09:30,376 --> 00:09:32,709 Кук всегда предупреждал меня против них. 147 00:09:32,959 --> 00:09:35,959 «Не ходи, не нюхай запах ни есть сладостей, 148 00:09:36,626 --> 00:09:38,876 как бы джентльменски парень». 149 00:09:39,626 --> 00:09:41,959 Это то, чего у нас нет думал, Гастингс. 150 00:09:42,084 --> 00:09:43,334 Нет, верно. 151 00:09:44,459 --> 00:09:45,709 Боже мой. 152 00:09:47,001 --> 00:09:49,126 Но послала бы она для ее багажника? 153 00:09:49,876 --> 00:09:51,042 Простите, сэр? 154 00:09:51,167 --> 00:09:53,417 Мисс Данн послала за своим чемоданом. Я верю. 155 00:09:54,334 --> 00:09:57,334 Теперь, если бы ее действительно забрали этими белыми работорговцами, 156 00:09:57,459 --> 00:09:59,542 она бы послала за ее багаж? 157 00:10:00,251 --> 00:10:01,667 Ну, я не знаю, сэр. 158 00:10:02,209 --> 00:10:04,334 Ей бы нужны были ее вещи, не так ли? 159 00:10:05,167 --> 00:10:08,751 Даже в чужих краях, ей нужны ее вещи. 160 00:10:09,917 --> 00:10:11,584 Кто пришел за ее чемоданом, Энни? 161 00:10:12,167 --> 00:10:15,042 Перевозчики, сэр, люди из Картера Паттерсона. 162 00:10:15,709 --> 00:10:16,959 Ты упаковал это для нее? 163 00:10:17,167 --> 00:10:19,584 Нет, сэр. Он был уже упакован и проводной. 164 00:10:19,709 --> 00:10:21,292 Ах, это интересно. 165 00:10:23,792 --> 00:10:26,792 Это показывает, что когда она ушла дом в среду, 166 00:10:27,501 --> 00:10:29,709 она уже определила не вернуться. 167 00:10:31,376 --> 00:10:32,709 Вы это видите, не так ли? 168 00:10:33,792 --> 00:10:35,459 О, я никогда об этом не думал. 169 00:10:35,792 --> 00:10:37,584 Нет. 170 00:10:39,042 --> 00:10:40,334 Скажи мне, Энни, 171 00:10:41,834 --> 00:10:44,376 что было самым последним Элиза сказала тебе 172 00:10:46,542 --> 00:10:47,834 прежде чем она ушла? 173 00:10:48,667 --> 00:10:51,542 Она сказала: «Если есть какие-нибудь остатки тушеных персиков 174 00:10:53,751 --> 00:10:56,084 из столовой, мы возьмем их на ужин, 175 00:10:56,209 --> 00:10:58,417 и немного бекона и жареный картофель». 176 00:11:00,126 --> 00:11:02,042 Без ума от тушеных персиков, она была. 177 00:11:03,626 --> 00:11:06,501 Я не должен задаваться вопросом, если это это было не так, как они ее получили. 178 00:11:06,626 --> 00:11:07,876 Понял ее? 179 00:11:08,251 --> 00:11:09,542 Белые работорговцы. 180 00:11:10,834 --> 00:11:12,751 Ах. Тушеные персики, вполне. 181 00:11:15,626 --> 00:11:17,709 ПУАРО: Большое спасибо, Энни. 182 00:11:18,376 --> 00:11:20,417 Вы были очень полезны. 183 00:11:35,917 --> 00:11:37,667 Она что-то говорила обо мне? 184 00:11:37,959 --> 00:11:39,251 ПУАРО: Совсем нет. 185 00:11:39,584 --> 00:11:41,834 Только вещи самой приятной природы. 186 00:11:42,084 --> 00:11:44,667 Но для женщины твоего интеллект, мадам, 187 00:11:44,959 --> 00:11:47,376 это было бы утомительно терпеть с терпением 188 00:11:48,709 --> 00:11:52,126 обходные методы, которые мы трудолюбивым детективам придется использовать. 189 00:11:52,292 --> 00:11:53,542 Ой. Ага, понятно. 190 00:11:55,459 --> 00:11:57,876 Ну я бы не сказал, что было такая большая разница 191 00:11:58,001 --> 00:11:59,001 между нами, мистер Пуаро. 192 00:11:59,126 --> 00:12:02,042 Имейте в виду, я всегда был очень хорош на общих знаниях в школе. 193 00:12:02,167 --> 00:12:03,042 Там. 194 00:12:03,167 --> 00:12:05,751 И твой муж, я уверен, тоже. интеллектуал, да? 195 00:12:05,876 --> 00:12:08,209 Да, да, он очень хорошо справляется с цифрами. 196 00:12:09,584 --> 00:12:11,251 Успешный бизнесмен? 197 00:12:11,376 --> 00:12:13,584 С Prudential, да, в городе. 198 00:12:14,792 --> 00:12:17,667 А как насчет других заключенных? дома, мадам? 199 00:12:17,917 --> 00:12:20,292 О, ты имеешь в виду мистера Симпсона, наш платящий гость. 200 00:12:20,417 --> 00:12:22,292 Какая у него профессия, мадам? 201 00:12:22,417 --> 00:12:23,459 О, он тоже в бизнесе, 202 00:12:23,584 --> 00:12:25,667 с Белгравией и Оверсиз Банк. 203 00:12:27,084 --> 00:12:28,334 Молодой человек, не так ли? 204 00:12:29,001 --> 00:12:31,001 28, я думаю. Симпатичный молодой человек. 205 00:12:32,959 --> 00:12:35,167 Ну, они оба будут внутри. около 6:00, 206 00:12:36,042 --> 00:12:37,292 если вы хотите их увидеть. 207 00:12:38,001 --> 00:12:40,167 Отличное предложение, мадам. 208 00:12:41,334 --> 00:12:43,584 Ну, мы с коллегой повернётся 209 00:12:46,001 --> 00:12:49,542 на твоем знаменитом общем в течение одного часа. 210 00:12:58,251 --> 00:13:01,501 Это любопытное совпадение что платящий гость Симпсон 211 00:13:01,834 --> 00:13:04,501 работает в том же банке как сбежавший клерк. 212 00:13:05,501 --> 00:13:07,292 Должно быть, они были знакомы. 213 00:13:07,876 --> 00:13:09,126 Возможно. 214 00:13:10,251 --> 00:13:12,501 Или возможно Дэвис посетил Симпсона, 215 00:13:12,709 --> 00:13:14,167 влюбился в повара, 216 00:13:14,376 --> 00:13:17,042 и он уговорил ее сопровождать его в полете. 217 00:13:17,167 --> 00:13:18,751 [Хихикает] 218 00:13:20,459 --> 00:13:25,917 Пойдем, Гастингс, вернемся назад. благоразумному месье Тодду. 219 00:13:32,834 --> 00:13:36,542 Я слышал о вас, мистер Пуаро, не так ли? 220 00:13:37,667 --> 00:13:39,626 Это возможно, месье Тодд. 221 00:13:40,126 --> 00:13:40,959 О, да. 222 00:13:46,501 --> 00:13:48,001 Знаешь, я слежу за преступностью. 223 00:13:48,376 --> 00:13:49,334 Действительно? 224 00:13:49,459 --> 00:13:51,042 Ну, возможно, у вас есть некоторые теории 225 00:13:51,167 --> 00:13:53,292 об исчезновении вашего повара. 226 00:13:53,417 --> 00:13:54,667 Теории? 227 00:13:55,001 --> 00:13:55,876 Нет. 228 00:13:56,001 --> 00:13:57,459 Вряд ли это преступление, не так ли? 229 00:13:57,751 --> 00:13:59,501 Она хорошо готовит и экономна. 230 00:13:59,751 --> 00:14:01,167 Я очень увлечен экономикой. 231 00:14:01,376 --> 00:14:02,792 Восхитительно. 232 00:14:03,501 --> 00:14:06,751 Теперь нам хотелось бы иметь несколько слова с вашим мистером Симпсоном, 233 00:14:08,709 --> 00:14:11,876 если это возможно. 234 00:14:14,167 --> 00:14:15,667 После этого еще один. 235 00:14:16,209 --> 00:14:17,459 Спасибо. 236 00:14:17,667 --> 00:14:19,876 Сразу за следующей площадкой. 237 00:14:37,042 --> 00:14:38,292 [Стучит я 238 00:14:38,959 --> 00:14:40,209 Мистер Симпсон? 239 00:14:40,459 --> 00:14:42,792 СИМПСОН: Подожди. 240 00:14:47,834 --> 00:14:48,792 Да? 241 00:14:48,917 --> 00:14:53,251 Мистер Симпсон, меня зовут Пуаро. 242 00:14:54,959 --> 00:14:57,792 Эркюль Пуаро. 243 00:14:58,459 --> 00:14:59,709 Ой. 244 00:15:00,501 --> 00:15:01,751 Да. 245 00:15:04,001 --> 00:15:06,542 Можем ли мы иметь момент вашего столь ценного времени? 246 00:15:08,126 --> 00:15:09,584 Конечно. Заходите. 247 00:15:11,667 --> 00:15:13,667 Спасибо. 248 00:15:20,334 --> 00:15:21,584 мистер Симпсон, 249 00:15:22,042 --> 00:15:25,042 Миссис Тодд наняла меня найти Элизу Данн, повара. 250 00:15:28,459 --> 00:15:29,709 Ой. Где она? 251 00:15:31,292 --> 00:15:33,751 Ну, вот что мы не знаем, месье. 252 00:15:35,334 --> 00:15:36,751 Вы ее знаете, конечно. 253 00:15:38,251 --> 00:15:40,334 Ну, я, должно быть, встретил ее, Я полагаю. 254 00:15:44,001 --> 00:15:48,292 Казалось бы, мисс Данн не был замечен со среды. 255 00:15:49,834 --> 00:15:51,292 Вы видели ее в тот день? 256 00:15:51,959 --> 00:15:53,209 Я так не думаю. 257 00:15:55,501 --> 00:15:56,751 Я не знаю. 258 00:15:57,501 --> 00:15:59,751 Ты как обычно был на работе, в среду? 259 00:16:01,084 --> 00:16:02,917 Да. 260 00:16:05,334 --> 00:16:06,834 Спасибо, мистер Симпсон. 261 00:16:07,834 --> 00:16:11,792 Это было очень любезно с вашей стороны чтобы сэкономить нам время. 262 00:16:15,959 --> 00:16:17,334 Скажите мне, мистер Симпсон, 263 00:16:19,376 --> 00:16:21,959 что находит молодой человек чем заняться здесь 264 00:16:22,667 --> 00:16:23,917 вечера, да? 265 00:16:24,126 --> 00:16:25,834 О, обычные вещи, знаете ли. 266 00:16:25,959 --> 00:16:28,292 Музыкальные вечера, любительские спектакли, 267 00:16:28,417 --> 00:16:29,667 такая вещь? 268 00:16:30,376 --> 00:16:31,626 Да, я так полагаю. 269 00:16:32,376 --> 00:16:34,376 Ты не интересуешься собой, хм? 270 00:16:36,251 --> 00:16:37,501 Боюсь, нет. 271 00:16:37,709 --> 00:16:39,876 Нет. 272 00:16:41,292 --> 00:16:43,667 Спасибо. 273 00:16:56,084 --> 00:16:58,959 ХАСТИНГС: Я думаю, что муж имеет к этому какое-то отношение. 274 00:16:59,084 --> 00:17:00,501 Что делать с пропавшим поваром? 275 00:17:00,626 --> 00:17:03,084 В нем что-то есть Я не доверяю. 276 00:17:03,709 --> 00:17:06,584 Просто потому, что мужчина не предложить тебе выпить, Гастингс, 277 00:17:06,709 --> 00:17:08,792 не означает что он обязательно 278 00:17:09,459 --> 00:17:11,209 виновен в других преступлениях. 279 00:17:13,417 --> 00:17:15,959 Но, кажется, не существует любое преступление вообще, 280 00:17:16,126 --> 00:17:17,251 насколько я вижу. 281 00:17:17,376 --> 00:17:23,709 Нет, это курьезный случай. полна противоречивых особенностей. 282 00:17:24,376 --> 00:17:25,626 Мне интересно. 283 00:17:26,334 --> 00:17:32,417 О, да. Мне явно интересно. 284 00:17:34,376 --> 00:17:36,459 Что?! 285 00:17:36,584 --> 00:17:37,459 Что?! 286 00:17:37,584 --> 00:17:38,834 Как она смеет? 287 00:17:39,001 --> 00:17:40,251 Что это такое? 288 00:17:40,626 --> 00:17:42,167 Как одолжение, как великое одолжение, 289 00:17:43,167 --> 00:17:46,209 Я согласился расследовать это дело за два пенса, за полпенни. 290 00:17:46,334 --> 00:17:47,209 Что такое, старина? 291 00:17:47,334 --> 00:17:49,209 Прочтите это! Прочтите это! 292 00:17:50,501 --> 00:17:52,209 «Мистер Тодд сожалеет об этом, в конце концов, 293 00:17:52,334 --> 00:17:55,459 его жена не воспользуется этим услуг г-на Пуаро. 294 00:17:55,584 --> 00:17:57,459 После обсуждения этого вопроса со мной, 295 00:17:57,584 --> 00:18:00,001 она видит, что это глупо вызвать детектива 296 00:18:00,126 --> 00:18:01,542 о чисто бытовом деле. 297 00:18:01,667 --> 00:18:04,126 Мистер Тодд прикладывает гинею на консультацию». 298 00:18:04,251 --> 00:18:05,542 Стоит ли этому верить? 299 00:18:05,667 --> 00:18:08,917 Они думают, что смогут избавиться такого же Эркюля Пуаро? 300 00:18:09,501 --> 00:18:10,376 Нет. 301 00:18:10,501 --> 00:18:11,751 Нет, нет, нет, нет, нет, нет. 302 00:18:13,501 --> 00:18:14,751 36 раз нет. 303 00:18:16,001 --> 00:18:17,584 Они прислали мне одну гинею, да? 304 00:18:17,917 --> 00:18:18,584 Нет! 305 00:18:18,709 --> 00:18:20,251 Я потрачу свои собственные гинеи. 306 00:18:20,876 --> 00:18:22,292 3600 из них, если понадобится. 307 00:18:23,751 --> 00:18:27,042 Но я доберусь до сути этого дела. 308 00:18:29,376 --> 00:18:30,626 Если Элиза Данн... 309 00:18:32,209 --> 00:18:38,209 будет общаться с этим адресом... 310 00:18:40,042 --> 00:18:42,459 ...она что-то услышит ей в пользу. 311 00:18:44,917 --> 00:18:45,792 Преимущество. 312 00:18:45,917 --> 00:18:47,126 -Да? -Да. 313 00:18:47,251 --> 00:18:48,376 Хорошо. 314 00:18:48,501 --> 00:18:50,501 -У вас это есть, мисс Лемон? -Да, мистер Пуаро. 315 00:18:50,626 --> 00:18:52,709 Поместите это во все газеты вы можете подумать. 316 00:18:52,834 --> 00:18:54,959 Она не будет читать «Таймс», Я не должен думать. 317 00:18:55,084 --> 00:18:57,459 Нет, моя дорогая мисс Лемон, возможно, она не будет, 318 00:18:57,584 --> 00:18:59,667 но, возможно, ее новые работодатели будет. 319 00:19:00,084 --> 00:19:02,751 А теперь бегите, мисс Лемон. Вите, вите. 320 00:19:03,917 --> 00:19:07,167 А ты, Гастингс, не так ли? убежать с такой быстротой. 321 00:19:07,292 --> 00:19:08,584 У меня тоже есть для тебя работа. 322 00:19:08,709 --> 00:19:09,709 О, на самом деле, 323 00:19:09,834 --> 00:19:12,209 Я думал о том, чтобы спуститься вниз в Сэндаун сегодня днем. 324 00:19:12,334 --> 00:19:13,792 Нет, нет, нет. Ты не поп. 325 00:19:14,167 --> 00:19:17,001 Там бежит лошадь мой приятель зарабатывает ногу. 326 00:19:17,126 --> 00:19:19,251 Когда у него четыре ноги, Я поп с тобой. 327 00:19:20,376 --> 00:19:21,959 Но сейчас пора работать, да? 328 00:19:23,792 --> 00:19:25,126 я хочу, чтобы ты позвонил 329 00:19:25,417 --> 00:19:27,626 все внутренние агентства ты можешь найти 330 00:19:28,292 --> 00:19:34,042 и посмотреть, нашли ли они Мисс Элиза Данн, новый пост. 331 00:19:35,126 --> 00:19:41,042 Что касается меня... я заглядываю в город Лондона. 332 00:19:45,459 --> 00:19:48,251 И мистер Симпсон был на работе как обычно в среду? 333 00:19:49,042 --> 00:19:51,834 О, да, мистер Симпсон является отличным хронометристом. 334 00:19:53,084 --> 00:19:57,417 Честно говоря, его не было в четверг с простудой. 335 00:19:58,792 --> 00:20:01,459 Ну, ты был очень полезно, мистер Кэмерон. 336 00:20:01,667 --> 00:20:02,709 Спасибо. 337 00:20:02,834 --> 00:20:05,167 Рад быть полезным. 338 00:20:10,459 --> 00:20:12,167 Это несчастный случай, 339 00:20:12,292 --> 00:20:14,417 это дело о побеге Дэвиса. 340 00:20:14,542 --> 00:20:16,459 О, ты слышал об этом, ты сделал? 341 00:20:16,792 --> 00:20:18,709 Ну, вряд ли можно пропустите это. 342 00:20:18,959 --> 00:20:21,376 Газеты любят скандалы об этом. 343 00:20:22,542 --> 00:20:24,751 Ах, такова человеческая природа, Мистер Кэмерон. 344 00:20:25,126 --> 00:20:27,376 Но это утешает для нас, простых смертных 345 00:20:28,084 --> 00:20:30,959 знать, что банки тоже есть свои трудности. 346 00:20:31,542 --> 00:20:34,167 Еще раз благодарю вас, месье. 347 00:20:45,501 --> 00:20:47,376 ЯПП: Главный инспектор Джепп. 348 00:20:47,584 --> 00:20:50,001 Интересно, могу ли я спросить тебя несколько вопросов. 349 00:20:51,584 --> 00:20:54,459 Вы с Дэвисом друзья, Я верю, мистер Симпсон. 350 00:20:55,042 --> 00:20:56,292 Это верно. 351 00:20:56,834 --> 00:20:58,376 Я не могу поверить в это с его стороны. 352 00:21:00,042 --> 00:21:01,709 Должно быть, какая-то ошибка. 353 00:21:02,084 --> 00:21:05,876 Если бы я сказал вам, сэр, номер много раз я слышал это. 354 00:21:09,084 --> 00:21:11,751 Если бы вам пришлось рискнуть предположение, мистер Симпсон, 355 00:21:12,042 --> 00:21:14,584 относительно того, куда может пойти Дэвис если бы он хотел спрятаться, 356 00:21:14,709 --> 00:21:16,042 где бы ты сказал? 357 00:21:18,376 --> 00:21:19,626 Я... я не знаю. 358 00:21:20,459 --> 00:21:23,667 Он любил Бродстерса. 359 00:21:24,209 --> 00:21:26,001 Да, я думал о чём-то 360 00:21:26,209 --> 00:21:28,292 немного более экзотично, чем это, Сэр. 361 00:21:28,626 --> 00:21:30,084 Даже зарубежные части. 362 00:21:30,917 --> 00:21:33,167 О, я не думаю он когда-либо был за границей. 363 00:21:34,584 --> 00:21:36,792 Ты был на работе как обычно в среду, 364 00:21:37,876 --> 00:21:39,292 вы были, мистер Симпсон? 365 00:21:39,501 --> 00:21:42,084 Сегодня четверг вы хотите знать, конечно, 366 00:21:42,542 --> 00:21:44,001 а меня не было в четверг. 367 00:21:44,334 --> 00:21:45,459 Нет, нет, мистер Симпсон. 368 00:21:45,584 --> 00:21:48,626 Хотя облигации были найдены пропадать в четверг, 369 00:21:48,751 --> 00:21:50,792 мы считаем, что они должны иметь был удален из банка 370 00:21:50,917 --> 00:21:52,001 в среду. 371 00:21:52,126 --> 00:21:55,209 Я был здесь весь день в среду. 372 00:21:57,167 --> 00:21:58,417 Теперь, сэр... 373 00:21:59,251 --> 00:22:01,251 Этот человек. 374 00:22:05,209 --> 00:22:06,626 ЯПП: А что насчет него? 375 00:22:07,417 --> 00:22:09,167 Вчера он был у меня на раскопках. 376 00:22:09,292 --> 00:22:12,584 Был ли он, Джордж? 377 00:22:32,834 --> 00:22:33,917 Ах. 378 00:22:34,042 --> 00:22:35,834 Мой дорогой главный инспектор Джепп. 379 00:22:36,626 --> 00:22:38,417 После награды, а, Пуаро? 380 00:22:38,542 --> 00:22:40,084 Хм? О, нет, нет, нет, нет, нет. 381 00:22:40,876 --> 00:22:43,251 Нет, я помолвлен совсем по другому делу. 382 00:22:43,376 --> 00:22:45,667 И что бы тогда это другой случай? 383 00:22:45,792 --> 00:22:49,376 Эх, ну вот, есть такое такая вещь, как конфиденциальность клиента, 384 00:22:50,709 --> 00:22:52,001 Главный инспектор. 385 00:22:53,001 --> 00:22:55,459 Позвольте мне просто сказать что этим делом я занимаюсь 386 00:22:56,042 --> 00:22:57,792 имеет государственное значение. 387 00:22:58,834 --> 00:23:00,709 Что ж, я рад это слышать, Пуаро. 388 00:23:00,834 --> 00:23:02,292 Кто-то пытался сказать мне 389 00:23:02,417 --> 00:23:04,792 ты вошел в дело о пропавших прислуге. 390 00:23:04,917 --> 00:23:06,084 Нет, нет, сказал я. 391 00:23:06,209 --> 00:23:07,459 «Не Пуаро», — сказал я. 392 00:23:07,709 --> 00:23:10,251 Тяжелые времена или нет, он не упадет так далеко. 393 00:23:11,251 --> 00:23:13,001 [Хихикает] 394 00:23:36,751 --> 00:23:38,834 Ни слова от Элизы Данн. Мисс Лемон? 395 00:23:39,042 --> 00:23:42,251 Нет, мистер Пуаро. 396 00:24:01,084 --> 00:24:03,251 Еще одно письмо от герцогини Брэкстон. 397 00:24:03,376 --> 00:24:04,626 Нет, нет, нет. 398 00:24:05,126 --> 00:24:06,626 Она звучит отчаянно. 399 00:24:07,792 --> 00:24:09,667 Нет. 400 00:24:18,959 --> 00:24:21,251 Боже мой. 401 00:24:28,959 --> 00:24:29,917 Мистер Пуаро. Мистер Пуаро. 402 00:24:30,042 --> 00:24:31,417 Да, мисс Лемон, да? 403 00:24:31,834 --> 00:24:33,959 Есть письмо, сэр. Письмо от Элизы Данн. 404 00:24:34,084 --> 00:24:35,334 Там! 405 00:24:36,251 --> 00:24:37,667 Разве я не говорил тебе, Гастингс? 406 00:24:37,792 --> 00:24:40,667 И ты пытался потратить Пуаро впустую. время с герцогинями. 407 00:24:40,792 --> 00:24:41,792 Ну я только подумал... 408 00:24:41,917 --> 00:24:43,959 Ты должен научиться, мой друг, терпения. 409 00:24:44,084 --> 00:24:45,084 Прочтите это нам, мисс Лемон. 410 00:24:45,209 --> 00:24:46,376 «Уважаемый господин или госпожа, 411 00:24:46,501 --> 00:24:49,167 исх. ваше объявление в газете, Я уже получил свое наследие, 412 00:24:49,292 --> 00:24:50,792 если есть какая-то ошибка. 413 00:24:50,917 --> 00:24:52,334 Искренне ваша, Элиза Данн, мисс. 414 00:24:52,459 --> 00:24:54,792 P.S. Спасибо все равно за твою беду». 415 00:24:54,917 --> 00:24:56,709 Что она имеет в виду под словом «наследие»? 416 00:24:57,251 --> 00:24:59,126 Мы должны поговорить с этой женщиной, в... 417 00:25:02,251 --> 00:25:04,292 Фелл Коттедж, Амдейл, Кисвик. 418 00:25:04,459 --> 00:25:05,334 Кисвик? 419 00:25:05,459 --> 00:25:08,167 Это Кесвик, мистер Пуаро. в Озерном крае. 420 00:25:08,292 --> 00:25:10,292 Ах. Есть ли поезда до этого места? 421 00:25:10,417 --> 00:25:11,501 О, да. 422 00:25:11,626 --> 00:25:12,501 Бон. 423 00:25:12,626 --> 00:25:14,959 Пойдем, Гастингс. Нам нужно успеть на поезд. 424 00:25:15,459 --> 00:25:16,709 Но... 425 00:25:25,667 --> 00:25:27,542 ПУАРО: Посмотри на это, Гастингс. 426 00:25:28,042 --> 00:25:29,459 Ни одного здания не видно. 427 00:25:31,209 --> 00:25:34,126 Не ресторан, не театр, не картинная галерея. 428 00:25:38,834 --> 00:25:40,084 Пустошь. 429 00:25:42,042 --> 00:25:43,834 Я думал, тебе понравилась эта страна. 430 00:25:44,126 --> 00:25:46,334 Но это не та страна, мой друг. 431 00:25:46,792 --> 00:25:50,126 Страна полна деревьев и цветы и трактиры. 432 00:25:52,667 --> 00:25:54,876 Это пустыня. 433 00:25:56,001 --> 00:25:58,501 ХАСТИНГС: Я не знаю, почему. в любом случае мы проделали весь этот путь. 434 00:25:58,626 --> 00:25:59,584 Вы нашли повара. 435 00:25:59,709 --> 00:26:02,167 ПУАРО: Повар всего лишь начало истории, 436 00:26:02,292 --> 00:26:03,501 Гастингс. 437 00:26:03,626 --> 00:26:06,834 Мы переходим к более важным вещам. 438 00:26:14,167 --> 00:26:16,334 [Свисток поезда I] 439 00:26:20,042 --> 00:26:22,584 [Овца блеет] 440 00:26:23,792 --> 00:26:26,042 Посмотри на это, Пуаро. Посмотрите на этот вид! 441 00:26:28,292 --> 00:26:30,709 Да, ну, виды очень хорошие, Гастингс, 442 00:26:31,876 --> 00:26:33,792 но их надо покрасить для нас, 443 00:26:35,167 --> 00:26:36,459 чтобы мы могли их изучить 444 00:26:36,584 --> 00:26:38,917 в тепле и уюте наших собственных домов. 445 00:26:39,042 --> 00:26:40,542 Вот почему мы платим художнику, 446 00:26:40,667 --> 00:26:43,459 за то, что подвергал себя этим условия от нашего имени. 447 00:26:43,584 --> 00:26:46,292 Что вы имеете в виду под «условиями»? Это чудесный день. 448 00:26:46,417 --> 00:26:47,292 [Глубоко вдыхает] 449 00:26:47,417 --> 00:26:49,417 Просто наполни свои легкие с этим воздухом. 450 00:26:49,876 --> 00:26:51,126 Нет, мой бедный друг. 451 00:26:51,417 --> 00:26:54,959 Этот воздух предназначен для птицы и маленькие пушистые создания. 452 00:26:55,959 --> 00:26:57,251 Легкие Эркюля Пуаро 453 00:26:57,376 --> 00:26:59,209 требовать чего-то более существенный. 454 00:26:59,334 --> 00:27:02,376 Хороший воздух города. 455 00:27:05,584 --> 00:27:09,126 Фелл Коттедж, насколько я понимаю. 456 00:27:14,209 --> 00:27:16,209 Мы имеем право Элиза Данн, не так ли? 457 00:27:16,334 --> 00:27:18,501 Я имею в виду, что она делает весь путь сюда? 458 00:27:18,626 --> 00:27:21,834 Вот что мы здесь чтобы узнать. 459 00:27:26,917 --> 00:27:28,751 ХАСТИНГС: Замечательная позиция. 460 00:27:28,876 --> 00:27:32,751 Если ты скала, это чудесно. 461 00:27:33,792 --> 00:27:34,667 Да? 462 00:27:34,792 --> 00:27:36,042 Мисс Элиза Данн? 463 00:27:36,834 --> 00:27:37,751 Да. 464 00:27:37,876 --> 00:27:40,459 Раньше работал миссис Эрнестина Тодд 465 00:27:41,209 --> 00:27:43,209 на улице Принца Альберта, 88, Клэпхем? 466 00:27:43,751 --> 00:27:44,792 Это верно. 467 00:27:44,917 --> 00:27:46,667 Я Эркюль Пуаро, мисс Данн. 468 00:27:47,709 --> 00:27:51,084 Вы были так любезны, что ответили мое объявление в газете. 469 00:27:51,209 --> 00:27:52,459 О, да. 470 00:27:53,334 --> 00:27:55,292 Ну, как я сказал в своем письме, Сэр, 471 00:27:55,417 --> 00:27:57,084 Я уже получил свое наследие. 472 00:27:57,584 --> 00:28:00,209 Мисс Данн, можно ли нам прийти в дом 473 00:28:00,334 --> 00:28:01,126 на мгновение? 474 00:28:01,251 --> 00:28:03,334 Я уверен, что твой работодатель не будет возражать. 475 00:28:03,459 --> 00:28:05,251 [Смеется] Нет, она не будет возражать. 476 00:28:06,417 --> 00:28:07,292 Заходите. 477 00:28:07,417 --> 00:28:08,334 Спасибо. 478 00:28:08,459 --> 00:28:09,959 Заходите. 479 00:28:16,459 --> 00:28:18,584 Причина, по которой я смеялся, сэр, мне очень жаль, 480 00:28:19,667 --> 00:28:21,542 у меня нет работодателя, см. 481 00:28:22,584 --> 00:28:23,834 Это мой дом. 482 00:28:25,167 --> 00:28:26,709 О, мисс Данн, простите меня. 483 00:28:27,709 --> 00:28:30,126 Все в порядке, сэр. Вы не должны были знать. 484 00:28:30,334 --> 00:28:32,001 Это часть моего наследия, понимаешь. 485 00:28:33,126 --> 00:28:34,376 Ой, садись. Делать. 486 00:28:36,001 --> 00:28:37,751 Спасибо. 487 00:28:44,042 --> 00:28:46,792 Итак, мисс Данн, вы упомянули свое наследие, 488 00:28:49,167 --> 00:28:52,084 но капитан Гастингс и я, мы ничего об этом не знаем. 489 00:28:53,876 --> 00:28:55,042 Что же тогда была за реклама? 490 00:28:55,167 --> 00:28:58,376 Ваша покойная любовница, миссис Тодд, очень беспокоился о тебе. 491 00:28:58,501 --> 00:29:00,584 Она боялась какой-то аварии могло случиться с тобой. 492 00:29:00,709 --> 00:29:02,292 Но разве она не получила мое письмо? 493 00:29:02,751 --> 00:29:04,042 Нет, она не получила письма. 494 00:29:05,751 --> 00:29:07,209 Она не получила ни слова. 495 00:29:07,542 --> 00:29:08,792 О, дорогой, сэр. 496 00:29:09,751 --> 00:29:11,667 Я дал письмо мистеру Кротчету. 497 00:29:12,292 --> 00:29:15,209 Я сказал самое конкретное он должен был передать его миссис Тодд. 498 00:29:15,917 --> 00:29:17,167 О, Боже. 499 00:29:18,334 --> 00:29:21,334 Возможно, вы бы рассказали капитану Гастингсу и мне 500 00:29:21,834 --> 00:29:23,084 вся история. 501 00:29:24,042 --> 00:29:25,792 Ну, среда - мой выходной. 502 00:29:30,001 --> 00:29:32,876 И это было в прошлую среду что все началось так. 503 00:29:33,042 --> 00:29:35,376 МУЖЧИНА: Камень что строители отвергли, 504 00:29:35,501 --> 00:29:37,917 то же самое стало начальник угла. 505 00:29:38,626 --> 00:29:41,084 ДАНН: Я пришёл посмотреть мой друг из Окстона 506 00:29:41,334 --> 00:29:44,251 и я направлялся домой, когда джентльмен остановил меня. 507 00:29:45,542 --> 00:29:48,001 Он сказал, что спрашивал обо мне под номером 88. 508 00:29:49,417 --> 00:29:50,751 И он рассказал мне какую-то историю 509 00:29:51,292 --> 00:29:54,292 о старом друге моя бабушка в Австралии 510 00:29:55,667 --> 00:29:58,209 оставив мне дом и немного денег в ее завещании. 511 00:29:59,667 --> 00:30:01,751 Ну я ему не поверил сначала. 512 00:30:02,042 --> 00:30:03,959 И затем он показал мне это письмо. 513 00:30:04,626 --> 00:30:08,126 Это будет камень, который строители отказались... 514 00:30:10,334 --> 00:30:12,876 Кто были эти адвокаты, Херст и Кротчет? 515 00:30:14,167 --> 00:30:16,126 127 Вентворт Уэй, Мельбурн? 516 00:30:19,251 --> 00:30:24,626 Ну, один из них прямо здесь, мисс Данн. 517 00:30:26,167 --> 00:30:27,751 «Бенджамин Кротчет. 518 00:30:29,084 --> 00:30:30,792 Адвокат». 519 00:30:31,751 --> 00:30:34,667 Я надеюсь, что это успокоит ваши вполне понятные опасения. 520 00:30:36,042 --> 00:30:37,417 О да, действительно, сэр. 521 00:30:39,251 --> 00:30:40,709 Я не хотел в тебе сомневаться. 522 00:30:41,834 --> 00:30:43,542 Теперь, мисс Данн, к делу. 523 00:30:44,084 --> 00:30:46,626 Я должен сказать тебе что дом находится в Кесвике. 524 00:30:46,751 --> 00:30:48,834 Это только что закончилось Эктоном, не так ли, сэр? 525 00:30:48,959 --> 00:30:52,292 Нет, мисс Данн. Это на севере Англии, недалеко от Карлайла. 526 00:30:52,834 --> 00:30:54,084 О, Боже мой. 527 00:30:54,584 --> 00:30:57,334 Но прежде чем мы столкнемся эта особая трудность, 528 00:30:57,459 --> 00:30:58,584 есть еще одно условие 529 00:30:58,709 --> 00:30:59,917 что мы должны получить в стороне. 530 00:31:00,042 --> 00:31:01,376 Что это такое, сэр? 531 00:31:01,542 --> 00:31:03,251 Ну, это не имеет значения, 532 00:31:03,501 --> 00:31:06,167 поскольку это не применимо в данном случае слава небесам. 533 00:31:06,792 --> 00:31:08,292 Это просто условие 534 00:31:08,417 --> 00:31:10,584 что ты не должен быть на домашней службе. 535 00:31:10,709 --> 00:31:13,251 Ой. 536 00:31:14,542 --> 00:31:16,542 Что бы ни случилось, Мисс Данн? 537 00:31:16,751 --> 00:31:18,001 Я повар, сэр. 538 00:31:20,042 --> 00:31:21,959 Разве они не сказали тебе в доме? 539 00:31:22,917 --> 00:31:24,709 Моя дорогая мисс Данн, Я понятия не имел. 540 00:31:29,042 --> 00:31:32,042 Это очень прискорбно. 541 00:31:34,834 --> 00:31:36,751 Придется ли мне потерять деньги, сэр? 542 00:31:37,959 --> 00:31:39,209 А дом, сэр? 543 00:31:40,376 --> 00:31:41,709 Это звучит так приятно, 544 00:31:42,667 --> 00:31:44,459 даже если это немного в стороне. 545 00:31:47,459 --> 00:31:48,709 Я верю, что оно у меня есть. 546 00:31:51,001 --> 00:31:53,126 Мы, юристы, всегда знаем вещь или две. 547 00:31:54,917 --> 00:31:58,001 Выход здесь для тебя оставить работу 548 00:32:00,501 --> 00:32:01,751 до того, как мы встретились. 549 00:32:02,126 --> 00:32:04,126 Но мы встретились, сэр, а у меня нет. 550 00:32:05,042 --> 00:32:06,376 -Не так ли? -Нет. 551 00:32:06,834 --> 00:32:08,334 Не так ли, мисс Данн? 552 00:32:09,709 --> 00:32:11,167 Нет. 553 00:32:15,001 --> 00:32:16,501 О, я вижу. 554 00:32:17,959 --> 00:32:19,209 Да. 555 00:32:20,251 --> 00:32:23,167 Вы ушли с работы этим утром, не так ли, 556 00:32:23,709 --> 00:32:24,959 до того, как мы встретились. 557 00:32:25,917 --> 00:32:27,209 Да, теперь я вспомнил. 558 00:32:29,917 --> 00:32:31,334 Я, кстати, так и сделал. 559 00:32:32,542 --> 00:32:33,792 Там. 560 00:32:34,542 --> 00:32:35,917 Теперь это обязательно 561 00:32:37,334 --> 00:32:39,834 что вы овладеваете дом завтра к полудню. 562 00:32:39,959 --> 00:32:41,209 Чтобы сделать это, 563 00:32:41,834 --> 00:32:44,084 ты должен успеть на ночной поезд от Кингс-Кросс. 564 00:32:44,209 --> 00:32:45,167 Ой! 565 00:32:45,292 --> 00:32:46,626 Пойдем, мисс Данн. 566 00:32:46,751 --> 00:32:48,876 Я могу дать вам аванс на 10 фунтов или около того. за проезд 567 00:32:49,376 --> 00:32:52,501 и ты можешь написать заметку своему работодателю на вокзале, 568 00:32:52,667 --> 00:32:55,126 что я буду лично доставлю вам. 569 00:32:59,584 --> 00:33:02,126 И было все как сказал мистер Кротчет? 570 00:33:03,959 --> 00:33:05,292 О, да, и еще, сэр. 571 00:33:06,334 --> 00:33:08,126 А что насчет твоего багажа? 572 00:33:09,459 --> 00:33:12,001 Все, что у тебя осталось на улице Принца Альберта, 88? 573 00:33:12,126 --> 00:33:15,334 О, ну, мистер Кротчет прислал их. да, как он и сказал. 574 00:33:15,459 --> 00:33:17,876 Но все было сделано в коричневой бумаге, типа. 575 00:33:18,251 --> 00:33:19,501 Я не знаю. 576 00:33:20,334 --> 00:33:22,459 Я полагаю, миссис Тодд злился на меня, 577 00:33:23,376 --> 00:33:24,917 и пожалел мне мою удачу 578 00:33:25,167 --> 00:33:27,042 и не позволил бы ему иметь моя коробка. 579 00:33:27,334 --> 00:33:30,209 -Но Энни сказала, что сундук был... -Позже, друг мой. 580 00:33:30,542 --> 00:33:31,792 Позже. 581 00:33:32,292 --> 00:33:35,876 ДАНН: Но ты сказал она так и не получила мое письмо. 582 00:33:37,042 --> 00:33:39,751 Ну, я не могу сказать как я виню ее. 583 00:33:42,084 --> 00:33:43,334 Я понимаю. 584 00:33:45,876 --> 00:33:47,626 Спасибо, мадемуазель. 585 00:33:48,042 --> 00:33:49,167 Ой. 586 00:33:49,292 --> 00:33:50,751 Было, как вы говорите, 587 00:33:52,251 --> 00:33:54,334 немного "путаницы" о твоем багажнике, 588 00:33:55,334 --> 00:33:57,292 который я исправлю с миссис Тодд, 589 00:33:57,417 --> 00:33:58,292 если вы позволите. 590 00:33:58,417 --> 00:34:00,001 О, большое спасибо, сэр. 591 00:34:01,001 --> 00:34:02,251 Пойдем, Гастингс. 592 00:34:03,709 --> 00:34:09,584 Мы должны вернуться в Лондон со всей возможной скоростью. 593 00:34:13,667 --> 00:34:16,792 Некуда можно обратиться? Главный инспектор Джепп? 594 00:34:17,542 --> 00:34:19,292 Затем позвоните ему домой. 595 00:34:20,251 --> 00:34:22,042 Да, в высшей степени срочно. 596 00:34:22,751 --> 00:34:25,209 Скажи ему, что он не должен ищите Дэвиса! 597 00:34:25,417 --> 00:34:27,334 Он должен искать за Симпсона! 598 00:34:28,167 --> 00:34:31,834 Нет, не Дэвис, а Симпсон! 599 00:34:52,459 --> 00:34:54,792 -Спасибо. -Спасибо. 600 00:35:00,417 --> 00:35:02,959 Почему Джеппу нужен Симпсон? вдруг? 601 00:35:03,917 --> 00:35:06,042 Что такое Симпсон должно было сделать? 602 00:35:10,084 --> 00:35:11,542 Гастингс, мой друг, 603 00:35:12,501 --> 00:35:15,376 маленькие серые клеточки сегодня не работаем, хейн? 604 00:35:16,042 --> 00:35:18,334 Они берут небольшой отпуск, хейн? 605 00:35:19,751 --> 00:35:21,834 Это связано с Элизой, не так ли? 606 00:35:22,459 --> 00:35:23,709 ПУАРО: Нет. 607 00:35:24,251 --> 00:35:25,501 Ох. 608 00:35:25,626 --> 00:35:27,751 Мы переехали за пределами мелкой сферы 609 00:35:28,084 --> 00:35:30,209 поваров из Клэпхэма, Гастингс. 610 00:35:31,542 --> 00:35:34,042 Тогда есть чем заняться с этим австралийским парнем? 611 00:35:34,167 --> 00:35:36,042 Австралийца нет. 612 00:35:37,001 --> 00:35:39,501 Да, есть. Она рассказала нам о нем. 613 00:35:42,667 --> 00:35:45,251 Ты помнишь? когда мы брали интервью у Симпсона? 614 00:35:45,542 --> 00:35:47,167 Брали интервью у Симпсона? 615 00:35:48,417 --> 00:35:49,459 Нет. 616 00:35:49,584 --> 00:35:52,042 В своей маленькой комнате, в доме в Клэпхэме. 617 00:35:53,251 --> 00:35:54,959 О, верно. Жилец, да. 618 00:35:55,334 --> 00:35:56,792 Помнишь, я спросил его 619 00:35:57,251 --> 00:35:59,917 если бы он проявил интерес в любительских спектаклях? 620 00:36:00,292 --> 00:36:02,542 ХАСТИНГС: Да, я так и делаю. 621 00:36:02,709 --> 00:36:05,084 Как ты думаешь, почему Я спросил его об этом? 622 00:36:06,167 --> 00:36:07,417 Почему? 623 00:36:08,501 --> 00:36:12,084 Ну, заведя разговор, Я полагаю. 624 00:36:14,584 --> 00:36:15,626 Я спросил его об этом 625 00:36:15,751 --> 00:36:18,667 потому что он недавно носил накладную бороду. 626 00:36:19,084 --> 00:36:21,417 У него был крошечный след гуммиарабика в его... 627 00:36:23,209 --> 00:36:24,542 Как вы это здесь называете? 628 00:36:24,792 --> 00:36:25,792 Бакенбарды. 629 00:36:25,917 --> 00:36:28,584 Бакенбарды, да. 630 00:36:30,459 --> 00:36:32,292 Вы видите? 631 00:36:34,376 --> 00:36:35,626 О, верно. Да. 632 00:36:37,376 --> 00:36:40,209 Бон. 633 00:36:45,251 --> 00:36:48,584 Австралийцем был Симпсон в накладной бороде. 634 00:37:18,126 --> 00:37:19,376 Привет! 635 00:37:19,959 --> 00:37:22,376 [Звонок в дверь, я 636 00:37:24,792 --> 00:37:25,959 Кто ты? 637 00:37:26,084 --> 00:37:27,376 Я Эркюль Пуаро. 638 00:37:28,792 --> 00:37:30,042 Кто ты? 639 00:37:30,667 --> 00:37:33,209 Сержант, есть кое-что Французский джентльмен у двери. 640 00:37:34,501 --> 00:37:37,042 Нет, нет, нет, нет, нет, Я не какой-то «французский джентльмен». 641 00:37:37,167 --> 00:37:38,501 Я какой-то бельгийский джентльмен. 642 00:37:39,167 --> 00:37:41,501 Ну, ну, ну, если это не мистер Пуаро. 643 00:37:41,792 --> 00:37:43,001 Это. 644 00:37:43,126 --> 00:37:44,584 Хозяйка дома дома? 645 00:37:45,292 --> 00:37:46,709 Главный инспектор здесь. 646 00:37:46,834 --> 00:37:48,084 ТОДД: Мистер Пуаро. 647 00:37:48,209 --> 00:37:49,792 Ах, миссис Тодд. Доброе утро. 648 00:37:49,917 --> 00:37:51,834 Я не знаю, как у тебя дерзость 649 00:37:51,959 --> 00:37:53,292 показать свое лицо здесь снова! 650 00:37:53,417 --> 00:37:56,584 Вам заплатили, мистер Пуаро. Вам щедро заплатили. 651 00:37:56,709 --> 00:37:58,334 -Ну... -А потом посмотрите на это. 652 00:37:58,459 --> 00:38:00,334 У нас ползают полицейские по всему дому! 653 00:38:00,459 --> 00:38:03,251 JAPP: Ты не слишком популярен сегодня утром в Клэпхеме, Пуаро. 654 00:38:03,376 --> 00:38:05,084 Немного погони за дикими гусями, это. 655 00:38:05,209 --> 00:38:08,126 Насколько мы можем установить, этот твой мистер Симпсон 656 00:38:08,917 --> 00:38:11,667 это вполне респектабельный молодой сотрудник банка 657 00:38:11,876 --> 00:38:14,334 кто случайно ушел домой своей семье. 658 00:38:14,459 --> 00:38:17,042 У нас есть Шропшир Полицейские проверяют это 659 00:38:17,167 --> 00:38:18,042 на данный момент. 660 00:38:18,167 --> 00:38:19,459 Я только хотел спросить... 661 00:38:19,834 --> 00:38:20,667 Нет! 662 00:38:21,792 --> 00:38:23,334 Ну, возможно, ты был бы интересно знать - 663 00:38:23,459 --> 00:38:24,709 Нет, я бы не стал. 664 00:38:24,917 --> 00:38:26,792 Добрый день, мистер Пуаро. 665 00:38:29,626 --> 00:38:31,917 Пуаро. 666 00:38:58,626 --> 00:39:00,626 Энни, мне нужно тебя спросить вопрос. 667 00:39:01,667 --> 00:39:02,917 Вы можете помочь мне? 668 00:39:03,042 --> 00:39:04,209 Я попробую, сэр. 669 00:39:04,334 --> 00:39:06,376 В прошлую пятницу, Картер Паттерсон 670 00:39:06,501 --> 00:39:08,584 пришел забрать чемодан Элизы, да? 671 00:39:09,292 --> 00:39:10,542 Ее коробка. Да, сэр. 672 00:39:11,251 --> 00:39:13,459 -Ты был здесь, когда он пришел? -О, да, сэр. 673 00:39:13,584 --> 00:39:15,251 Я должен был показать их в комнату Элизы 674 00:39:15,376 --> 00:39:16,459 чтобы они это взяли на вооружение. 675 00:39:16,584 --> 00:39:17,542 Бон. 676 00:39:17,667 --> 00:39:19,042 Это было очень тяжело, сэр. 677 00:39:19,167 --> 00:39:22,834 Их потребовалось трое чтобы спустить его по лестнице. 678 00:39:24,334 --> 00:39:25,584 С вами все в порядке, сэр? 679 00:39:26,626 --> 00:39:27,876 Конечно. 680 00:39:29,501 --> 00:39:32,417 Скажи мне, Энни, ты сказала ее коробка уже была упакована. 681 00:39:33,917 --> 00:39:36,334 О, да, сэр. Упаковано, заперто и подключено. 682 00:39:37,251 --> 00:39:40,167 Вокруг него довольно толстая веревка. и завязан очень туго. 683 00:39:41,042 --> 00:39:42,376 На нем была этикетка? 684 00:39:42,834 --> 00:39:44,084 Да, так и было, сэр. 685 00:39:44,626 --> 00:39:45,876 С адресом? 686 00:39:47,167 --> 00:39:48,417 Просто ее имя. 687 00:39:48,834 --> 00:39:50,334 «Мисс Элиза Данн», — говорилось там. 688 00:39:51,459 --> 00:39:53,667 Станция Твикенхэм, быть призванным. 689 00:39:55,542 --> 00:39:56,792 Очень хорошо, Энни. 690 00:39:57,209 --> 00:39:58,292 Спасибо. 691 00:39:59,417 --> 00:40:00,667 До свидания. 692 00:40:00,834 --> 00:40:02,667 До свидания, сэр. 693 00:40:03,584 --> 00:40:07,501 Ах, отлично! 694 00:40:16,626 --> 00:40:19,084 Тогда зачем Кротчету хочу совершить 695 00:40:19,417 --> 00:40:20,751 такая изощренная мистификация? 696 00:40:20,876 --> 00:40:23,917 Ах. Это очень хорошо вопрос, Гастингс. 697 00:40:26,167 --> 00:40:28,042 Но Элиза Данн получила свой дом. 698 00:40:28,542 --> 00:40:29,834 я буду удивлен 699 00:40:30,417 --> 00:40:33,209 если она обнаружит, что у нее есть еще чем аренда на шесть месяцев. 700 00:40:34,001 --> 00:40:36,292 -[Звенит колокольчик] -Так чего же хотел Кротчет? 701 00:40:36,417 --> 00:40:37,292 Причуда? 702 00:40:37,417 --> 00:40:39,542 Ну, Симпсон, тогда, притворяясь Кротчетом. 703 00:40:39,667 --> 00:40:42,001 Он хотел чего-то что было у Элизы Данн. 704 00:40:43,209 --> 00:40:45,126 Деньги, австралийское наследие? 705 00:40:45,251 --> 00:40:47,251 Он хотел побитого старый жестяной сундук. 706 00:40:48,126 --> 00:40:50,459 ХАСТИНГС: Ее чемодан, в котором ничего нет? 707 00:40:51,001 --> 00:40:52,251 [Звонит звонок, я 708 00:40:52,376 --> 00:40:53,667 Но он мог бы купить багажник. 709 00:40:53,792 --> 00:40:56,167 Ох, но он не хотел новый сундук, мой друг. 710 00:40:56,292 --> 00:40:57,959 Он хотел ствол родословной, 711 00:40:58,459 --> 00:41:00,709 багажник гарантированного респектабельность. 712 00:41:01,626 --> 00:41:04,834 Послушай, Пуаро, что бы Симпсону нужен старый чемодан? 713 00:41:04,959 --> 00:41:08,376 Конечно, чтобы положить тело. 714 00:41:09,959 --> 00:41:12,917 [Свисток поезда I] 715 00:41:16,084 --> 00:41:18,834 Отправлено в Глазго, губернатор, ждать сбора там. 716 00:41:18,959 --> 00:41:20,251 Но откуда ты это знаешь? 717 00:41:20,376 --> 00:41:22,417 Вы не проконсультировались ваши записи. 718 00:41:22,542 --> 00:41:25,084 мне не нужно консультироваться мои записи, губернатор, не так ли? 719 00:41:25,417 --> 00:41:27,334 Что ты имеешь в виду, тело? Какое тело? 720 00:41:27,626 --> 00:41:29,292 -Он с тобой? -Чье тело? 721 00:41:30,001 --> 00:41:30,876 Я хочу сказать, 722 00:41:31,001 --> 00:41:32,292 если там будут тела повсюду... 723 00:41:32,417 --> 00:41:35,209 Доусмент, Гастингс. Вам все откроется. 724 00:41:35,334 --> 00:41:37,376 Можем ли мы продолжить бизнес? в руке? 725 00:41:37,501 --> 00:41:38,751 Во что бы то ни стало. 726 00:41:39,292 --> 00:41:40,834 Я сам об этом позаботился, не так ли? 727 00:41:41,459 --> 00:41:42,917 Вчера утром. 728 00:41:43,084 --> 00:41:44,417 Какой-то бухта с бородой. 729 00:41:45,334 --> 00:41:46,209 Причуда. 730 00:41:46,334 --> 00:41:47,417 Вы говорили с этим человеком? 731 00:41:47,542 --> 00:41:48,709 Конечно, я говорил с ним. 732 00:41:48,834 --> 00:41:50,084 Он дал имя? 733 00:41:50,209 --> 00:41:52,751 Нет, он просто сказал эта Элиза Данн была его тетей 734 00:41:53,626 --> 00:41:56,084 и она хотела, чтобы багажник отправили дальше в Глазго. 735 00:41:56,376 --> 00:41:58,167 И оно исчезло? Вы отправили это? 736 00:41:58,667 --> 00:41:59,584 Нет. 737 00:41:59,709 --> 00:42:00,584 Каждую пятницу, 738 00:42:00,709 --> 00:42:02,917 Южная железная дорога мне платит огромные суммы денег 739 00:42:03,042 --> 00:42:04,834 так что я не буду делать такие вещи. 740 00:42:05,042 --> 00:42:07,251 Я думаю, он саркастичен, Пуаро. 741 00:42:07,542 --> 00:42:08,792 Нет, нет, Гастингс. 742 00:42:10,209 --> 00:42:11,459 Он хороший человек. 743 00:42:12,292 --> 00:42:15,959 Он делает работу большой ответственности. 744 00:42:16,917 --> 00:42:19,501 Спасибо, месье. 745 00:42:20,542 --> 00:42:22,584 Однако я скажу вам одну вещь. 746 00:42:28,709 --> 00:42:30,376 И что это такое, месье? 747 00:42:32,042 --> 00:42:33,917 Ты ищешь этого парня или что-то еще? 748 00:42:34,042 --> 00:42:35,709 Ну, конечно мы ищем его. 749 00:42:35,834 --> 00:42:37,876 Я говорю с инженером, не промасленная тряпка. 750 00:42:38,001 --> 00:42:39,251 Теперь посмотрите сюда! 751 00:42:39,501 --> 00:42:40,751 Гастингс. 752 00:42:41,126 --> 00:42:43,917 Что это за вещь вы нам расскажете, месье? 753 00:42:45,376 --> 00:42:46,626 Все в порядке. 754 00:42:48,209 --> 00:42:49,459 Я скажу тебе. 755 00:42:51,001 --> 00:42:52,417 Я скажу тебе, где он. 756 00:42:53,959 --> 00:42:55,584 Там. 757 00:42:57,001 --> 00:42:58,251 Продолжать. 758 00:42:58,751 --> 00:43:00,209 Ну, хотя бы приблизительные цифры. 759 00:43:00,334 --> 00:43:01,584 Ах, теперь я немного менее уверен. 760 00:43:01,751 --> 00:43:03,626 Могу поспорить, что так оно и есть. Могу поспорить, он там, где я говорю. 761 00:43:03,792 --> 00:43:06,209 И где ты говоришь? 762 00:43:07,584 --> 00:43:08,834 Боливия. Там. 763 00:43:09,917 --> 00:43:11,167 Боливия? 764 00:43:11,417 --> 00:43:13,001 Это в Южной Америке. 765 00:43:13,792 --> 00:43:16,667 И что это делает вы думаете, он в Боливии? 766 00:43:17,126 --> 00:43:19,667 Ну, идя туда, по крайней мере, в пути. 767 00:43:21,876 --> 00:43:25,001 Он должен заплатить за этот багажник его отправят в Глазго, понимаешь? 768 00:43:25,876 --> 00:43:26,959 Я понимаю. 769 00:43:27,084 --> 00:43:28,542 Он достает пачку заметок. 770 00:43:28,876 --> 00:43:30,876 Могла задушить тележную лошадь, это было бы. 771 00:43:31,209 --> 00:43:33,126 Есть несколько английских заметок там, 772 00:43:33,251 --> 00:43:35,167 который он платит чем он мне обязан, 773 00:43:35,751 --> 00:43:37,417 но я не мог не заметить 774 00:43:38,042 --> 00:43:41,376 большинство других заметок были боливийцами. 775 00:43:43,959 --> 00:43:46,167 Гастингс, этот джентльмен гений. 776 00:43:48,334 --> 00:43:50,334 Откуда ты знаешь они были боливийцами? 777 00:43:50,751 --> 00:43:52,501 Ну, одна маленькая мелочь была 778 00:43:53,834 --> 00:43:58,292 у них было написано "Боливия" повсюду, не так ли? 779 00:44:03,792 --> 00:44:06,459 Вот мы... рейсы на этой неделе. 780 00:44:09,167 --> 00:44:10,417 Ах. 781 00:44:10,542 --> 00:44:12,292 Ничего для Боливии сегодня. 782 00:44:12,626 --> 00:44:15,167 Боливия – страна, не имеющая выхода к морю. Гастингс. 783 00:44:15,292 --> 00:44:16,751 А, тогда это объясняет. 784 00:44:16,876 --> 00:44:19,834 Итак, один плывет в Буэнос-Айрес и едет оттуда поездом. 785 00:44:19,959 --> 00:44:21,584 Какие у них прекрасные имена. 786 00:44:21,709 --> 00:44:23,959 «Царица Небесная плыву в Каракас». 787 00:44:24,709 --> 00:44:25,667 Спасибо, мисс Лемон. 788 00:44:25,792 --> 00:44:27,751 Можем ли мы остаться в Буэнос-Айресе, пожалуйста? 789 00:44:27,876 --> 00:44:30,459 Ах, вот мы и здесь. 790 00:44:32,126 --> 00:44:34,917 СС Невония, из Саутгемптона, в 1:00 ночи. 791 00:44:36,126 --> 00:44:37,542 Ну, тогда пойдем. 792 00:44:40,584 --> 00:44:44,501 Мы ищем Симпсона? или багажник? 793 00:44:45,251 --> 00:44:46,584 Симпсон, конечно. 794 00:44:46,876 --> 00:44:48,292 Багажник находится в Глазго. 795 00:44:49,417 --> 00:44:53,709 Но сначала Скотланд-Ярд. 796 00:45:06,584 --> 00:45:08,584 И, конечно, вы видите какой-то зловещий момент 797 00:45:08,709 --> 00:45:10,709 во всем этом Артура Симпсона деятельность. 798 00:45:10,834 --> 00:45:13,084 ПУАРО: Да, конечно, старший инспектор. 799 00:45:13,209 --> 00:45:15,792 Шестимесячная арендная плата за дом, 150 фунтов мисс Данн. 800 00:45:17,126 --> 00:45:19,792 Это не так уж много, чтобы гарантировать успех его плана. 801 00:45:21,542 --> 00:45:22,959 И этот знаменитый план есть? 802 00:45:23,334 --> 00:45:24,792 Я имею в виду, мы много слышали об этом, мистер Пуаро, 803 00:45:24,917 --> 00:45:26,376 и я уверен, что это было очень занимательно. 804 00:45:26,501 --> 00:45:28,709 Мы теряем время, Главный инспектор. 805 00:45:29,334 --> 00:45:30,709 [Вздыхает] Тогда продолжайте. 806 00:45:31,667 --> 00:45:34,251 Его план, конечно, украсть сумму в 90 000 фунтов стерлингов 807 00:45:34,959 --> 00:45:36,542 обращающихся ценных бумаг 808 00:45:36,667 --> 00:45:39,459 из Белгравии и Оверсиз Банк. 809 00:45:41,292 --> 00:45:42,167 Нет. 810 00:45:42,292 --> 00:45:44,126 Это Дэвис. 811 00:46:03,459 --> 00:46:05,126 МУЖЧИНА: Вот оно, сержант. 812 00:46:06,292 --> 00:46:07,709 [Телефон звонит, я 813 00:46:08,501 --> 00:46:10,542 Говорит главный инспектор Джепп. 814 00:46:10,709 --> 00:46:12,001 Ах, да, сержант. 815 00:46:12,834 --> 00:46:14,084 Хорошо, хорошо. 816 00:46:15,667 --> 00:46:17,709 Это Глазго. Они нашли сундук. 817 00:46:17,834 --> 00:46:18,792 И? 818 00:46:18,917 --> 00:46:20,334 Что значит "и"? 819 00:46:20,876 --> 00:46:22,751 Они открыли его? 820 00:46:24,751 --> 00:46:28,959 сержант Хендри, ты открыл багажник? 821 00:46:29,959 --> 00:46:31,209 Ах, да, я вижу. 822 00:46:33,209 --> 00:46:35,459 Видимо, им нужен ордер на них. 823 00:46:35,626 --> 00:46:39,167 Мон Дьё. В этом багажнике есть тело. 824 00:46:40,709 --> 00:46:43,042 Тело. 825 00:46:44,126 --> 00:46:46,501 Посмотрите, сержант, кажется, быть возможность 826 00:46:46,626 --> 00:46:48,209 в этом багажнике тело. 827 00:46:48,334 --> 00:46:49,584 Да, труп. 828 00:46:50,834 --> 00:46:52,084 Вы будете? 829 00:46:53,251 --> 00:46:54,542 Верно. Спасибо. 830 00:46:55,334 --> 00:46:57,459 Он думает это может ускорить дело. 831 00:46:57,751 --> 00:46:58,959 Он перезвонит мне. 832 00:46:59,084 --> 00:47:01,001 Итак, какое же тело? Чье тело? 833 00:47:01,501 --> 00:47:02,751 Дэвис, конечно. 834 00:47:03,751 --> 00:47:05,417 Это чепуха, Пуаро. 835 00:47:05,667 --> 00:47:07,751 Дэвис украл эти ценные бумаги из банка, 836 00:47:07,876 --> 00:47:10,334 Дэвис тот самый который исчез в тот день... 837 00:47:10,626 --> 00:47:11,876 после. 838 00:47:12,542 --> 00:47:14,126 ПУАРО: Именно. 839 00:47:14,751 --> 00:47:17,209 Ты думаешь, что Симпсон хотел, чтобы ты подумал. 840 00:47:19,251 --> 00:47:21,001 Послушайте, старший инспектор. 841 00:47:21,459 --> 00:47:24,709 В среду Симпсон, переодетый, отманивает повара. 842 00:47:28,459 --> 00:47:31,667 Теперь он уже удалил ценные бумаги банка, 843 00:47:31,792 --> 00:47:34,209 но знает, что это не будет обнаружен 844 00:47:34,792 --> 00:47:36,417 до вечера четверга. 845 00:47:36,542 --> 00:47:38,959 Теперь он не ходит в банк в четверг. 846 00:47:40,167 --> 00:47:43,417 Вместо этого он подстерегает Дэвис, когда он приходит на обед 847 00:47:43,876 --> 00:47:46,126 и просит его приехать в Клэпхем с ним. 848 00:47:47,959 --> 00:47:49,542 Сейчас у горничной выходной. 849 00:47:51,459 --> 00:47:52,876 Миссис Тодд в магазине. 850 00:47:54,001 --> 00:47:55,542 В доме никого нет. 851 00:47:57,584 --> 00:48:02,126 Симпсон убивает Дэвиса. 852 00:48:11,626 --> 00:48:13,542 Одна трудность для убийцы 853 00:48:14,542 --> 00:48:16,084 это избавление от тела. 854 00:48:18,626 --> 00:48:24,084 И именно поэтому Симпсон хотел сундук мисс Элизы Данн. 855 00:48:30,959 --> 00:48:33,542 И теперь, если я не очень ошибаюсь, друзья мои, 856 00:48:35,751 --> 00:48:39,834 здесь мы поймем наш убийца. 857 00:48:47,209 --> 00:48:49,626 Я сделал что-то не так, Главный инспектор? 858 00:48:49,751 --> 00:48:53,251 Нет, нет, Пуаро. Невозможно быть правым каждый раз. 859 00:48:58,959 --> 00:49:00,209 Mon Dieu, я ошибаюсь. 860 00:49:03,001 --> 00:49:05,334 Я ошибаюсь. 861 00:49:06,501 --> 00:49:07,751 Офицер. 862 00:49:08,626 --> 00:49:10,917 Откуда Царица Небесная отплыть с сегодняшнего вечера? 863 00:49:11,042 --> 00:49:12,959 Почему с пятого пирса, сэр, там. 864 00:49:13,126 --> 00:49:14,792 Пуаро, куда мы идем? 865 00:49:15,667 --> 00:49:18,334 Царица Небесная сегодня вечером отплывает в Каракас. 866 00:49:18,834 --> 00:49:21,126 Я помню это из «Таймс». 867 00:49:24,042 --> 00:49:26,376 Да, но Каракас это не в Боливии, не так ли? 868 00:49:27,084 --> 00:49:30,001 Что увидел носильщик банкнота была не Боливии. 869 00:49:30,376 --> 00:49:32,459 -Что же это было тогда? -Это был боливар. 870 00:49:32,709 --> 00:49:35,709 А боливар - это единица валюты Венесуэлы. 871 00:49:36,042 --> 00:49:38,876 Наш друг уже в пути в Венесуэлу! 872 00:49:51,876 --> 00:49:54,667 Симпсон! 873 00:49:59,376 --> 00:50:00,959 Остановите этого человека! 874 00:50:14,834 --> 00:50:16,667 Нет, нет, нет, нет, нет, нет, Мисс Лемон. 875 00:50:16,792 --> 00:50:17,751 Слева. 876 00:50:17,876 --> 00:50:19,376 Хотя бы один сантиметр влево. 877 00:50:23,584 --> 00:50:25,001 Это лучше. 878 00:50:31,459 --> 00:50:32,459 Вуаля. 879 00:50:32,584 --> 00:50:34,917 Есть ли что-нибудь? на что Эркюль Пуаро 880 00:50:35,042 --> 00:50:36,542 не может повернуть палец? 881 00:50:36,667 --> 00:50:38,584 Рука. 882 00:50:41,876 --> 00:50:44,667 Платите Эркюлю Пуаро, сумма всего в одну гинею. 883 00:50:46,334 --> 00:50:47,584 Эрнест Тодд. 884 00:50:48,792 --> 00:50:51,042 Это ко мне, Гастингс, небольшое напоминание 885 00:50:52,376 --> 00:50:54,459 никогда не презирать тривиальное, хейн, 886 00:50:54,751 --> 00:50:56,084 или недостойный. 887 00:50:57,126 --> 00:50:59,251 Исчезающий дом с одной стороны, 888 00:50:59,792 --> 00:51:03,751 хладнокровное убийство у другого. 889 00:51:08,167 --> 00:51:11,167 Создание субтитров стало возможным благодаря Желудь Медиа